Chewing gum with non-sugar sweeteners